³ÖÖ¸üŸÖ ´Öë µÖæ¸êü×®ÖµÖ´Ö ˆ¯Ö×ãÖןֵÖÖÑ