|
|
|
|
|
¤ü×õÖÞÖ ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖá õÖê¡Ö ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ ÃÖæ“Ö®ÖÖ
µÖÆü õÖê¡Ö ÃÖ®ÖË 1988 ´Öë ¤ü×õÖÞÖß õÖê¡Ö ´Öë ÃÖê Ûãú”û ³ÖÖÝÖ »Öê Ûú¸ ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ … ‡ÃÖÃÖê ¯ÖÆü»Öê ÃÖ³Öß •ÖÖÓ“Öê ¤ü×õÖÞÖß õÖê¡Ö , ²ÖÓÝÖ»Öæ¸ü «üÖ¸üÖ Ûúß •ÖÖŸÖß £Öß … ¯ÖÏÖ¸Óü³Ö ´Öë ¤ü×õÖÞÖ ´Ö¬µÖ¾ÖŸÖá õÖê¡Ö ÛúÖ ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ îÆîüêü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ´Öë ‹Ûú ×Ûú¸üÖ‹ Ûêú ³Ö¾Ö®Ö ´Öë ãÖÖ×¯ÖŸÖ ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ £ÖÖ , ŸÖ£ÖÖ 1993 ÃÖê µÖÆü ¯Ö.ÜÖ.×®Ö. ´ÖãܵÖÖ»ÖµÖ Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü Ûêú ¯Ö׸üÃÖ¸ü ´Öë Æüß ×Ã£ÖŸÖ Æîü … ãÖæ»Ö ³Öæ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú »ÖõÖÞÖ×®Ö´®Ö×»Ö×ÜÖŸÖ ³Öæ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ¯ÖÏõÖê¡Ö (›üÖê´Öê®Ö) ‡ÃÖ õÖê¡Ö Ûêú †×¬ÖÛúÖÓ¿Ö ³ÖÖÝÖÖë ÛúÖê †Ö“”ûÖפüŸÖ ×Ûú‹ Æã‹ Æïü . (i)†ÖÙÛúµÖ®Ö ²ÖêÃÖ´Öë™ü “Ö¼üÖ®Öë: ‡®Ö´Öë Æï 1) ¯ÖÏÖµÖ«ü߯ÖßµÖ ÝÖÏê®ÖÖ‡™ü ®ÖÖ‡ÃÖ ‹¾ÖÓ (2) ¯Öæ¾Öá ‘ÖÖ™ü Ûúß “Ö»ÖÖµÖ´ÖÖ®Ö (´ÖÖê²ÖÖ‡»Ö) ¯Ö¼üß, וÖÃÖ´Öë †ÖÓ¬ÖÐ ¯ÖϤêü¿Ö Ûêú ŸÖ™ü¾ÖŸÖá וֻÖÖë Ûêú “ÖÖ®ÖÖìÛúÖ‡™ËüÃÖ ¾Ö ÜÖÖê›üÖ»ÖÖ‡™ËüÃÖ Æïü … (ii) ×®Ö´®ÖŸÖ¸ü ¯ÖÏÖê™êü¸üÖê•ÖÖê‡Ûú Æü¸êü ¯ÖŸ£Ö¸ü Ûúß ×¿ÖÙü ¯Ö¼üß: •ÖîÃÖê ®Öê»»ÖÖî¸ü ׿ÖÙü ²Öê»™ü, ¾Öê×»»ÖÝÖ»»Öæ ÝÖ›ü¾ÖÖ»Ö ×¿ÖÙü ²Öê»™ü, ‹¾ÖÓ ¸üÖ´Ö×ÝÖ׸ü -¯Öê®ÖÛúÖ“Öê»ÖÖÔ ×¿ÖÙü-²Öê»™ü … (iii) ´Ö¬µÖ ÃÖê ˆ““ÖŸÖ¸ü ¯ÖÏÖê™êü¸üÖê•ÖÖê‡Ûú “Ö¼üÖ®Öë: µÖÆü “Ö¼üÖ®Öë ¤üÖê ´ÖãÜµÖ ³ÖÖîÝÖÖê×»ÖÛú ›üÖê´Öê®ÖÖë ´Öë ±îú»Öß Æïü - ®ÖÖ´ÖŸÖ: (Ûú) Ûú›ü¯¯ÖÖ ²Öê×ÃÖ®Ö: •ÖÖê Ûú›ü¯¯ÖÖ ÃÖã¯Ö¸üÝÖÏã¯Ö †Öî¸ü Ûãú®ÖæÔ»Ö ÃÖã¯Ö¸ü ÝÖÏã¯Ö Ûúß †¾ÖÃÖÖ¤üßµÖ ‹¾ÖÓ †ÖÝ®ÖêµÖ “Ö¼üÖ®ÖÖë ÃÖê ×´Ö»Ö Ûú¸ü ²Ö®ÖÖ Æîü … (ÜÖ)¯ÖÖÜÖÖ»Ö ²Öê×ÃÖ®Ö: וÖÃÖ´Öë ÝÖÖê¤üÖ¾Ö¸üß ²Öê»™ü ÃÖê ÃÖ™êü ׸ü°™ü ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¾ÖÖŸÖÖ¾Ö¸üÞÖ ´Öë ×®ÖõÖê×¯ÖŸÖ ˆ““ÖŸÖ¸ü ¯ÖÏÖê™êü¸üÖê•ÖÖê‡Ûú †¾ÖÃÖÖ¤ëü ¿ÖÖ×´Ö»Ö Æïü … ‡ÃÖÛêú †×ŸÖ׸üŒŸÖ Ûú®ÖÖÔ™üÛú Ûêú Œ»ÖÖêÃÖ¯Öê™ü ÝÖÏê®ÖÖ‡™ü Ûúß ŸÖ¸üÆü Ûúß ´Ö¬µÖ ¯ÖÏÖê™êü¸üÖê•ÖÖê‡Ûú ‹¾ÖÓ ´Öê×±úÛú ›üÖ‡Ûú þÖÖ´ÖÔ ³Öß, ²ÖêÃÖ´Öë™ü “Ö¼üÖ®ÖÖë Ûêú †Ó¤ü¸ü ×”û¯Öê ¯»Öæ™üÖê®Ö Ûúß ŸÖ¸üÆü ˆ¯Ö×Ã£ÖŸÖ Æïü … (iv) ÝÖÖê¤üÖ¾Ö¸üß ²Öê×ÃÖ®Ö ÃÖê ÃÖ™êü õÖê¡Ö ´Öë ÝÖÖë›ü¾ÖÖ®ÖÖ (´ÖêÃÖÖ•ÖÖê‡Ûú): µÖÆü ¯ÖÖÜÖÖ»Ö ²Öê×ÃÖ®Ö Ûúß ¯ÖÏÖê™êü¸üÖê•ÖÖê‡Ûú “Ö¼üÖ®ÖÖë Ûêú ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖÏÃÖ׸üŸÖ Æïü (v) ŸÖ™ü¾ÖŸÖá ²ÖÖ»ÖãÛúÖ ‹¾ÖÓ †ÓŸÖÔãֻÖßµÖ ¯»ÖêÃÖ¸ü: µÖÆü Œ¾ÖÖ™ü¸ü®Öê¸üß (“ÖÖî£Öê ÛúÖ»Ö) ÝÖÏã¯Ö Ûúß “Ö™üË™üÖ®ÖÖë ÛúÖ ³ÖÖÝÖ Æîü … †ÖÓ¬ÖЯÖϤêü¿Ö Ûêú ŸÖ™ü¾ÖŸÖá ×¾ÖßÖÖ¸ü ´Öë Ûú‡Ô ÃÖ´Öé¨ü ²ÖÖ»ÖãÛúÖ ÜÖ×®Ö•Ö ×›ü¯ÖÖêו֙ü ×Ã£ÖŸÖ Æïü . ‡ÃÖÛêú †»ÖÖ¾ÖÖ õÖê¡Ö Ûêú ˆ¢Ö¸ü ¯Ö׿“Ö´Öß ³ÖÖÝÖ ´Öë ¤üŒÛú®Ö ™Òîü¯Ö (´ÖêÃÖÖê•ÖÖê×®ÖÛú ÛúÖ»Ö) Ûêú Ûú‡Ô ”ûÖê™êü-”ûÖê™êü ‹ŒÃÖ¯ÖÖê•ÖÃÖÔ ³Öß ×¤üÜÖŸÖê Æïü . †®¾ÖêÂÖÞÖÖë ÛúÖ ÃÖÖ¸ü : ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ÜÖÖê•Öë ¤êü¿Ö Ûêú ‡ÃÖ ²ÖÖÝÖ ´Öë 50 Ûêú ¤ü¿ÖÛú Ûêú ¯ÖÏÖ¸Ó³Ö ´Öë ¸êü×›üµÖÖê×´Ö¢ÖßµÖ ÃÖ¾ÖìõÖÞÖ ¿Öãºþ ÆüÖê ÝÖ‹ £Öê … ¿Öã¹ý†ÖŸÖ ´Öë †¾ÖÃÖÖ¤üß “Ö¼üÖ®ÖÖë ´Öë ׿ָüÖ-¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú µÖæ¸êü×®ÖµÖ´Ö ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ ÛúÖê œÓüæœü®Öê ¯Ö¸ü ¯ÖϵÖÖÃÖ ÛëúצüŸÖ £Öê … ‹êÃÖê ÃÖ¾ÖìõÖÞÖÖë Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¾ÖÖ®ÖÖ¯ÖæÙ£Ö Ûêú †ÖÃÖ-¯ÖÖÃÖ ´ÖÆü²Öæ²Ö®ÖÝÖ¸ü ÝÖÏê®ÖÖ‡™ü ´Öë ³Öß Ûãú”û µÖæ¸êü×®Ö±êú¸üÃÖ ˆ¯Ö×ãÖןֵÖÖÓ œæÓüœüß ÝÖµÖà … ŸÖ£ÖÖ×¯Ö 1990 Ûêú ¤ü¿ÖÛú ´Öë, µÖæ¸êü×®ÖµÖ´Ö ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ Ûêú ²ÖÖ¸êü ´Öë ²Ö¤ü»ÖŸÖß ×¾Ö“ÖÖ¸ü¬ÖÖ¸üÖ Ûú ß ¾Ö•ÖÆü ÃÖê ×Ûú‹ •ÖÖ ¸üÆêü ¯ÖϵÖÖÃÖÖë Ûêú ±ú»Öþֺþ¯Ö ˆ¯Ö•ÖÖ‰ú ´ÖÆü²Öæ²Ö®ÖÝÖ¸ü ÝÖÏê®ÖÖ‡™ü Ûêú ×¾ÖÂÖ´Ö-×¾Ö®µÖÖÃÖ Ûêú ×®ÖÛú™ü ŸÖ£ÖÖ Ûú›ü¯¯ÖÖ ²Öê×ÃÖ®Ö Ûêú ˆ¢Ö¸üß ³ÖÖÝÖ ´Öë ÁÖß¿Öî»Ö´Ö / ²ÖÓÝÖ®Ö¯Ö»»Öß Œ¾ÖÖ™Ëü•ÖÖÔ‡™ü ´Öë ×¾ÖÂÖ´Ö-×¾Ö®µÖÖÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ µÖæ¸êü×®ÖµÖ´Ö ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ Ûúß ÜÖÖê•Ö Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúß … ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ²ÖÖê¸üÆüÖê»Ö ×›ÒüØ»ÖÝÖ ÃÖ×ÆüŸÖ ×¾ÖßÖéŸÖ •ÖÖÓ“ÖÖë Ûêú ²ÖÖ¤ü ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ ×›ü¯ÖÖòו֙üÖë ÛúÖê ×®Öºþ×¯ÖŸÖ (×›ü×»Ö®Öê™ü) ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúÖ … µÖÆü Æïü :- (1) »ÖÖ²ÖÖÓ¯Öã¸ü: µÖÆü Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ÃÖê 140 ×Ûú.´Öß. ¤ü×õÖÞÖ ¯Öæ¾ÖÔ ´Öë †ÖÓ¬ÖЯÖϤêü¿Ö Ûêú ®ÖÖ»ÖÝÖÖë›üÖ ×•Ö»Öê ´Öë ×Ã£ÖŸÖ (2) ¯ÖêøüÖÝÖ¼åü : µÖÆü »ÖÖ²ÖÖÓ¯Öã¸ü ×›ü¯ÖÖòו֙ü Ûêú ÛúÖ±úß ×®ÖÛú™ü ×Ã£ÖŸÖ Æîü … ¯ÖêøüÝÖ¼åü ÛúÖ µÖæ¸êü×®ÖµÖ´Ö ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ ³Öß ‹Ûú¤ü´Ö ˆÃÖß ³Öæ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ×¾Ö®µÖÖÃÖ (ÃÖê™ü-†¯Ö) ´Öë Æîü … ŸÖ£ÖÖ 4.5. ×Ûú.´Öß. X 1 ×Ûú.´Öß. õÖê¡Ö±ú»Ö ´Öë ±îú»ÖÖ Æãü†Ö Æîü … ¯Öæ¸üß ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ ˆ¯Ö×ãÖ×ŸÖ 60 ´Öß. ÃÖ߬Öß ÝÖÆü¸üÖ‡Ô ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü … †®¾ÖêÂÖÞÖÖêÓ Ûêú ¾ÖŸÖÔ´ÖÖ®Ö ´ÖãÜµÖ »ÖõµÖ-õÖê¡Ö ×¾ÖÂÖ´Ö ×¾Ö®µÖÖÃÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×›ü¯ÖÖòו֙ü Ûúß ÜÖÖê•Ö ÃÖê ˆŸÃÖÖ×ÆüŸÖ ÆüÖê Ûú¸ü, ‡ÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú ³Öæ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ×ãÖןֵÖÖë (‡®Ö×¾Ö¸üÖò®Ö) ´Öë ‡ÃÖ ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß ˆ¯Ö×ãÖןֵÖÖë ÛúÖê œæÓüœü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¸êü×›üµÖÖê×´Ö¢ÖßµÖ ÃÖ¾ÖìõÖÞÖ ×Ûú‹ •ÖÖ ¸üÆêü Æïü … Ûãú”û ×¾Ö¿ÖêÂÖ »ÖõµÖ õÖê¡ÖÖë ÛúÖ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ®Öß“Öê פüµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü : (i) ÁÖß¿Öî»Ö´Ö ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ›ãü ²Öê×ÃÖ®Ö: ¯ÖÆü»Öê Æüß ×ÃÖ¨ü ÆüÖê “ÖãÛêú ×›ü¯ÖÖòו֙üÖë Ûêú †»ÖÖ¾ÖÖ, ÁÖß¿Öî»Ö´Ö ¯ÖÖ»Ö®ÖÖ›ãü ²Öê×ÃÖ®ÖÖë ´Öë ÁÖß¿Öî»Ö´Ö †Öî¸ü ¾ÖÓÝÖ®Ö¯Ö»»Öß Œ¾ÖÖ™Ôü•ÖÖ‡™ü ˆ¯Ö×ãÖןֵÖÖë Ûúß Ûú‡Ô †Öˆ™ü×»ÖµÖÃÖÔ Æïü, •ÖÖê ÃÖ߬Öêü ²ÖêÃÖ´Öë™ü ÝÖÏê®ÖÖ‡™ü Ûêú ‰ú¯Ö¸ü ¯ÖÃÖ¸üß Æãü‡Ô Æïü … “ÖæÓ×Ûú ˆ®ÖÛêú ²Öß“Ö Ûêú ×¾ÖÂÖ´Ö-×¾Ö®µÖÖÃÖ ÛúÖê µÖæ¸êü×®ÖµÖ´Ö ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ×¾ÖŸÖ •ÖÝÖÆü Ûêú ºþ¯Ö ´Öë ×ÃÖ¨ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü, ‡ÃÖ×»Ö‹ Ûú‡Ô ãֻÖÖë ¯Ö¸ü ¸êü×›üµÖÖê×´Ö¢ÖßµÖ ‹¾ÖÓ †®¾ÖêÂÖÛúßµÖ ×›ÒüØ»ÖÝÖ •ÖÖ¸üß Æîü; •ÖîÃÖê ÝÖãÓ™æü¸ü וֻÖê ´Öë ÛúÖ꯯Öã®Öæ¹ý, ®ÖÖ»ÖÝÖÖë›üÖ ×•Ö»Öê ´Öë †Ö¸ü.¾Öß. ™üÖÓ›üÖ †Öפü … דÖסֵÖÖ»Ö ³Öß ‹Ûú †®µÖ ´ÖÆüŸ¾Ö¯ÖæÞÖÔ •ÖÝÖÆü Æîü … µÖÆü †ÖÓ¬ÖÐ ¯ÖϤêü¿Ö Ûêú ®ÖÖ»ÖÝÖÖë›üÖ ×•Ö»Öê ´Öë Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ÃÖê »ÖÝÖ³ÖÝÖ 130 ×Ûú.´Öß. ¤ü×õÖÞÖ¯Öæ¾ÖÔ ´Öë ×Ã£ÖŸÖ Æîü … µÖÆüÖÓ ÛúÖ ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ ²ÖêÃÖ´Öë™ü ÝÖÏê®ÖÖ‡™ü ‹¾ÖÓ ÁÖß¿Öî»Ö´Ö Œ¾ÖÖ™Ôü•ÖÖ‡™ü Ûêú ²Öß“Ö Ûêú ×¾ÖÂÖ´Ö-×¾Ö®µÖÖÃÖ ´Öë Ûêú×®¦üŸÖ Æîü … ¸êü×›üµÖÖêÃÖ×ÛÎúµÖŸÖÖ 50 ×Ûú.´Öß. õÖê¡Ö ´Öë ±îú»Öß Æãü‡Ô Æîü … µÖÆüÖÓ †³Öß †®¾ÖêÂÖÞÖÖŸ´ÖÛú ×›ÒüØ»ÖÝÖ Ûúß •ÖÖ®Öß Æîü … (ii) Ûæú®ÖæÔ»Ö ²Öê×ÃÖ®Ö: ‹êÃÖê õÖê¡ÖÖë Ûúß ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö Ûú¸ü »Öß ÝÖµÖß Æîü, •ÖÆüÖÓ Ûãú®ÖæÔ»Ö ÃÖã¯Ö¸ü ÝÖÏã¯Ö Ûúß “Ö¼üÖ®Öë, ®Ö»»ÖÖ´Ö»ÖÖ‡Ô ¾Ö»ÖµÖ-¯Ö¼üß Ûúß “Ö¼üÖ®ÖÖë Ûêú ‰ú¯Ö¸ü ‹Ûú ïÖ™ü ÛúÖêÞÖßµÖ ×¾ÖÂÖ´Ö ×¾Ö®µÖÖÃÖ ²Ö®ÖÖŸÖê Æãü‹ ¯ÖÏÃÖ׸üŸÖ Æïü … ¯ÖÆü»Öê ×ÛúµÖê ÝÖµÖê ³Öæ-¸üÃÖÖµÖ×®ÖÛú ÃÖ¾ÖìõÖÞÖÖë ´Öë ÃÖê Ûãú”û ´Öë ¹ý¦üÖ¾Ö¸ü´Ö »ÖÖ‡®Ö ÃÖê ÃÖ™ê õÖê¡Ö ´Öë •Ö»ÖßµÖ ³Öæ-¸üÃÖÖµÖ×®ÖÛú ×¾ÖÃÖÓÝÖןֵÖÖÓ ×®Öºþ×¯ÖŸÖ Æãü‡Ô Æïü (®Ö»»ÖÖ´Ö»ÖÖ‡Ô ¾Ö»ÖµÖ-ÝÖÏã¯Ö ‹¾ÖÓ Ûãú®ÖæÔ»Ö ÃÖã¯Ö¸ü ÝÖÏã¯Ö “Ö¼üÖ®ÖÖë Ûêú ²Öß“Ö ÛúÖ ÛúÖÓ™îüŒ™ü) … ×¾ÖÂÖ´Ö ×¾Ö®µÖÖÃÖ Ûúß ÃÖŸÖÆü Ûêú ÃÖ´Öß¯Ö ÝÖÆü¸êü ßָüÖë ´Öë ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ Ûúß ˆ¯Ö×ãÖ×ŸÖ Ûúß ÃÖÓ³ÖÖ¾Ö®ÖÖ Æîü … (iii) ¯ÖÖÜÖÖ»Ö ²Öê×ÃÖ®Ö: †ÖÓ¬ÖÐ ¯ÖϤêü¿Ö Ûêú ÜÖ´´Ö´Ö ‹¾ÖÓ ¾Ö¸ÓüÝÖ»Ö ×•Ö»ÖêÖÓ ´Öë ‹êÃÖê פü»Ö“ÖÃ¯Ö ³Öæ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ×¾Ö®µÖÖÃÖ (ÃÖê™ü-†¯Ö) ×¾Öª´ÖÖ®Ö Æïü, •ÖÆÓüÖ ¯ÖÏÖê™êü¸üÖê•ÖÖê‡Ûú ¯ÖÖÜÖÖ»Ö ÝÖÏã¯Ö Ûúß “Ö¼üÖ®ÖêÓ ×¸ü°™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ×ãÖןֵÖÖë (ÝÖÖê¤üÖ¾Ö¸üß ×¸ü°™ü) ´Öë ²ÖêÃÖ´Öë™ü ÝÖÏê®ÖÖ‡™ü Ûêú ‰ú¯Ö¸ü ‡Ûú½üß ÆüÖê ÝÖµÖß Æïü … ‡®Ö ¯ÖÏÖê™êü¸üÖê•ÖÖê‡Ûú ÃÖã¯Ö¸üÛÎúÙü»Ö Ûêú ‰ú¯Ö¸ü ÝÖÖë›ü¾ÖÖ®ÖÖ †¾ÖÃÖÖ¤ü ײ֔êû Æãü‹ Æïü … ×ÛúÃÖß ³Öß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûêú ×¾ÖÂÖ´Ö×¾Ö®µÖÖÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß µÖæ¸êü×®ÖµÖ´Ö ÜÖ×®Ö•ÖßÛú¸üÞÖ ÛúÖê œæÓüœü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ‡®Ö •ÖÝÖÆüÖêÓ ¯Ö¸ü ¸êüü×›üµÖÖê×´Ö¢ÖßµÖ ÃÖ¾ÖìõÖÞÖ ×Ûú‹ •ÖÖ ¸üÆêü Æïü… †®µÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ‹Ó: ¯Ö.ÜÖ.×®Ö. ´ÖãܵÖÖ»ÖµÖ Æîü¤ü¸üÖ²ÖÖ¤ü ´Öë ×Ã£ÖŸÖ ×¾Ö׳֮®Ö ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ†Öë «üÖ¸üÖ ÃÖ³Öß ÃÖÆüÖµÖÛú ¯ÖϵÖÖêÝÖ¿ÖÖ»ÖÖ ÃÖã×¾Ö¬ÖÖ‹Ó ¯ÖϤüÖ®Ö Ûúß •ÖÖ ¸üÆüß Æïü…
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
