´Öê‘ÖÖ»ÖµÖ Ûêú ¤ü×õÖÞÖß ×ÆüÃÃÖÖë ÛúÖ ³Öæ¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ®ÖŒ¿ÖÖ