¯Öæ¾Öá õÖê¡Ö ÛúÖ ³Öæ-¾Öî–ÖÖ×®ÖÛú ´ÖÖ®Öד֡Ö